Author Archives: obzory

Pokud si myslíte, že násilí, sex a Beethoven nejdou dohromady, zřejmě neznáte toto sci-fi dílo legendárního režiséra Stanleyho Kubricka. Jeho mladý charismatický Alex by byl dokonalým hlavním hrdinou…kdyby to nebyl delikvent a násilník. Jedna z největších režisérských osobností světové kinematografie do své kriminální satiry zakomponoval téma stará jako kinematografie sama: do jaké míry dokáže filmové médium manipulovat se svým divákem? Tato otázka trápí již přes sto let ustarané maminky, ambiciózní státníky i činorodé zastánce konspiračních teorií. Kubrick má v tomto ohledu jasno. A vy? Přijďte si poslechnout o bizarnostech, ke kterým vedla paranoia spojená s vírou v manipulativní schopnosti filmu, nebo si jen tak zanadávat nad manipulativními technikami současných médií – se sklenkou v ruce na zahajovací party studentského kina Obzory.

Projekce proběhne v původním znění s českými titulky.

Vstupné: studentské 90 Kč, běžné 120 Kč

K poslechu a k tanci nad (nejen) pomerančovým rautem zahraje brněnská legenda František.

Mechanický pomeranč a večírek zahajuje cyklus deseti projekcí, které změní způsob, jakým jste filmy doposud viděli – možná navždy. Studentské kino Obzory bude otvírat nové pohledy na film každé úterý od 20.30 v univerzitním kině Scala.

————————————————————————————
For English Speakers:

If you believe that violence, sex and Beethowen don’t go together, apparently you are not familiar with this sci-fi piece from legendary director, Stanley Kubrick. His young and charismatic Alex would be a perfect hero…if he weren’t a deliquent and rapist. One of the world cinema’s greatest directing persona incorporated in his satireone theme that is as old as the cinema itself: to what extent is the film medium able to manipulate with its viewer? This question has been bothering countless careworn mothers, ambitious politicians and creative promoters of conspiratorial theories for over a hundred years. Kubrick has a clear idea of that. What about you? Come and listen about some bizarrenesses caused by paranoia linked to the beilef in manipulative capabilities of film, or simply come to complain about manipulative techniques of contemporal media with a glass in you hand at the opening party of the student cinema project Obzory.

Screening will take place in original language with Czech subtitles.

Entry: 90 Kč for students, 120 Kč otherwise

The Clockwork Orange and the afterparty launches a cycle of ten screenings, that will change the way you look at films – maybe forever. Student cinema Obzory will be broadening your horizons every thuesday at 20.30 in University Cinema Scala.

Špionážní drama, které naleznete v žebříčcích nejvíce ikonických filmových hlášek i nejlepších filmů vůbec, se neobejde bez přívlastků legendární, kultovní nebo klasický. Někdo si vybaví slavné hlášky, jiný zas nerozhodnou Ingrid Bergman či pronikavý pohled Humphreyho Bogarta. Ale komu z nás vytane na mysl jméno Michael Curtiz?

O maďarském režisérovi, který prorazil v Hollywoodu, a jeho statusu auteura/ne-auteura promluví Milan Hain z olomoucké filmové vědy. Takže vězte, že ze všech kin na světě musíte vejít zrovna do toho našeho!

Michael Curtiz, USA 1942, anglická verze / české titulky, 102 min
————————————————————————————
For English Speakers:

This spy drama can be found on the lists of both the most iconic movie quotes and the best films ever. It never stands alone without adjectives like ‘legendary’, ‘cult’ or ‘classical’. One may think of famous catchphrases, the other of indecisive Ingrid Bergman or Humphrey Bogart’s piercing gaze. But how many remember the name of Michael Curtiz?

Milan Hain from Olomouc department of film studies will discuss the Hungarian director who made a breakthrough in Hollywood without becoming an auteur-like director. So believe us when we say, that of all the cinemas in the whole world, you will walk into ours!

Screening will take place in original language with Czech subtitles.

Kdo by neznal příběh hackera s kamennou tváří, jeho sexy holky v latexu a mentora v černých brýlích? Kdo z nás ale může říct, že oblíbené bojovníky proti strojům viděl na velkém plátně? Konečně budete moci na tuto otázku odpovědět ano!

Jakub Macek v lektorském úvodu poodkryje, jaký přístup k technologiím převládal v devadesátých letech, kdy kultovní snímek Matrix vznikl. A možná odhalíme i šokující tajemství našeho technologického světa.
Jak se rozhodnete vy? Vezmete si červenou nebo modrou pilulku?

The Matrix, Andy a Lana Wachovski, USA 1999, anglická verze / české titulky, 131 min

Vstupné: Studenti 90Kč, Ostatní 120Kč
————————————————————————————-
Who wouldn´t know the story of hacker Neo with his poker face, his hot latex girl and his black specs mentor? Which one of us can say though, that they´ve seen these fighters against machines on a big screen? Finally, you´ll be able to provide a positive answer for this question.

Jakub Macek will show us the prevailing attitude towards technologies in the 90s – the glorious years of the creation of this masterpiece. And maybe we´ll reveal a shocking secret of our technological world.

Do you want to see how deep the rabbit hole goes? (Red and blue pills available)

Admission: Students 90 czk, Others 120 czk
(Screening in original language with Czech subtitles)

Vzkaz všem zločincům Evropy: Když plánujete unést americkou dívku, předem si zjistěte, jestli její táta není rytíř Jedi nebo agent ve výslužbě Liam Neeson. Jednou věcí si můžete být jisti – najde vás a zabije. Nenechte si ujít tento dramatický akční snímek společnosti EuropaCorp pod záštitou nejameričtějšího evropského režiséra Luca Bessona.

S projektem Obzory přichází tento týden téma skoro tak staré jako kinematografie sama: Hollywood vs. Evropa. Mluvit se bude o žánrech a stereotypech. Všechno je totiž jinak, než si myslíte!

96 hodin (Taken), Pierre Morel, 2008, Francie, USA, Velká Británie, anglická verze/české titulky, 93 min

Studenti: 90kč, Ostatní: 120kč
————————————————————————————-
A message to all European gangsters: If you´re planning to kidnap an American girl, make sure that her dad is not a Jedi knight or retired agent Liam Neeson. There´s one thing you can be sure of – he will find and he will kill you. Don´t miss this dramatic action piece made by EuropaCorp under the influence of the most American of European directors – Luc Besson.

Project Obzory brings the topic as old as the cinema itself: Hollywood versus Europe. We´ll talk about genres and stereotypes.

Taken, Pierre Morel, 2008, France, USA, Great Britain, English version/Czech subtitles, 93 min

Students: 90czk, Others: 120czk

Příběh o dospívající dívce žijící v chudé čtvrti anglického Essexu, jejímž jediným zájmem je tanec, vybral pro večer s Obzory věnující se vyprávění scenárista Štěpán Hulík, autor kritiky opěvovaného scénáře k televizní sérii Hořící keř.

Proč vybral právě film anglické režisérky a scenáristky Andrey Arnold? Přijďte si poslechnout, jak přemýšlí scenárista o příběhu filmu, který teprve čeká na zfilmování. Jak se píše scénář pro společnost formátu HBO, nebo jaké je postavení scenáristy v procesu výroby filmu.

Tentokrát vyjímečně v pondělí!
Fish Tank, Andrea Arnold, 2009, Velká Británie, Nizozemsko, anglická verze/české titulky, 123 min
Studenti: 90kč, Ostatní: 120kč
————————————————————————————-
A story about a teenage girl growing up in poor neighborhood of Essex whose only interest is dance was chosen for an evening devoted to film story by screenwriter Štěpán Hulík, the author of the praised TV series Burning Bush.

Why did he choose the movie by british director and screenwriter Andrea Arnlod? Come and see, how a screenwriter thinks about the film story, which is about to be filmed. What is it like to write for a company like HBO, or what is the position of a screenwriter in the process of filmmaking.

Fish Tank, Andrea Arnold, 2009, Great Britain, Netherlands, english version/czech subtitles, 123 min
Students: 90czk, Others: 120czk

Stalo se vám, že jste šli do kina, a když se vás následující den někdo zeptal, o čem to bylo, nějak jste si nemohli vzpomenout? Po tomto večeru si budete specifické řeči, kterou používá filmové médium, všímat pozorněji.

Hvězda brněnské filmové teorie Radomír Douglas Kokeš vám přiblíž téma filmového vyprávění na dramatu o špionážních aktivitách ve Spojeném království v době studené války. Literární předlohu Johna le Carré se podařilo přenést do filmové podoby tak, že divák jednoduše neodtrhne oči.

Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, VB 2011, anglická verze/české titulky, 127 min
Studenti: 90kč, Ostatní 120kč
————————————————————————————-
Have you ever not been able to tell a friend, what was actually going on in a film you´ve just seen? After this evening, you´ll be able to read the specific language of cinema in a much more clever way.

The star of Brno´s film studies Radomír Douglas Kokeš will talk about the narration in a film using the example of the english spy drama happening during the Cold War. The book written by John le Carré was made into a film in very impressive way. Come and see for yourself.

Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, GB 2011, English version/ Czech subtitles, 127 min
Students: 90czk, Others 120czk

Čtvrt století po uvedení filmové chuťovky, kterou ocení jak cinefilní gurmán, tak asketický vegan, pro vás chystáme jedinečné menu, které budeme servírovat jako exkluzivní předpremiéru!
Pokud vás nenalákáme na šťavnatý příběh agentky FBI pátrající po sériovém vrahovi, při čemž jí asistuje labužník tak vyhlášený, že jej museli zavřít do chládku, vaše mlsné jazýčky určitě neodolají exkluzivnímu hostu, který poutavě přiblíží fungování systému filmových hvězd. Peter Krämer z University of East Anglia vám představí Jodie Foster, jak ji neznáte.

The Silence of the Lambs, Jonathan Demme, USA 1991, anglická verze/české titulky, 118 min
Studenti: 90kč, Ostatní: 120kč
————————————————————————————-
Fifteen years after the premiere we´ve prepared for you an exclusive prepremiere of this masterpiece, which hit number 23 in IMDb´s top rated movies.
And just in case you´re not interested in the thrilling story of an FBI agent looking for a serial killer with help of another serial killer, we have a very special guest star talking about film stars. Peter Krämer from University of East Anglia will introduce Jodie Foster as you don´t know her. English speakers welcomed!

The Silence of the Lambs, Jonathan Demme, USA 1991, english version/czech subtitles, 118 min
Students: 90czk, Others: 120czk

Zaklepte střevíci a přeneste se ve Scale do čarovné krajiny Oz, která rozhodně není jen pro děti. Pokud Češi neodolají Třem oříškům pro Popelku, ve Spojených státech to platí pro pohádkovou klasiku Čaroděj ze země Oz. Společně s Dorotkou se ponořte do příběhu plného hudby a čarovné atmosféry o skutečném přátelství.
Zároveň se ale přeneseme do zlaté éry kinematografie – Hollywoodu 30. let. Šárka Gmiterková představí fascinující, nikoli však pohádkový hvězdný systém v době tzv. “Zlatého Hollywoodu”.

The Wizard of Oz, Victor Fleming, USA 1939, anglická verze/české titulky, 101 min
Študenti: 90kč, Ostatní: 120kč
————————————————————————————-
You won´t need silver shoes to get to the magical land of Oz in the Scala Cinema. While Czech people can´t resist Cinderella, the Americans have their Wizard of Oz instead. Together with Dorothy join the story of true friendship full of music and magical atmosphere.
We will also travel to the Golden Era of Cinema itself. Šárka Gmiterková will introduce the fascinating starsystem in 30s Hollywood.

The Wizard of Oz, Victor Fleming, USA 1939, english version/czech subtitles, 101 min
Students: 90czk, Others: 120czk

Příběh výpravčího Aloise Nebela se stal vizuálním experimentem produkční společnosti Negativ, která vsadila na v českém filmovém prostředí nevyzkoušenou animační techniku – rotoskopii, kdy se film natočený s živými herci překreslí záběr po záběru do animovaného. Filmovému zpracování se tak podařilo ve velké míře zůstat věrný komiksové předloze.

Pavel Strnad, který ještě během svých studií produkce na pražské FAMU založil vlastní produkční společnost Negativ a dnes se může ve svém portfoliu chlubit jedněmi z nejambicióznějších filmových projektů vznikajících v České republice, nám skrz vlastní zkušenost představí, co vše předchází onomu kouzelnému okamžiku, kdy se v kině zhasnou světla a my, obyčejní smrtelníci, si můžeme užít nový film. Kolik taková kratochvíle vlastně stojí a kde na ni seženete peníze? Jakou roli má producent v tvůrčím procesu, který výroba filmu doprovází? Co se děje s filmem, když je dokončen a je třeba jej dostat k divákovi?

Alois Nebel, Tomáš Luňák, ČR, 2011, česká verze, 81 min

Vizuálně působivá povídková koláž představující zcela jedinečný pohled na českou společnost 20. století se nyní objeví i na velkém plátně kina Scala! Film inspirovaný knihou polského reportéra Mariusze Szczygiela nabízí neotřelou reflexi našeho národního chování, která je prezentována na osudech několika významných lidí. Jakým způsobem utkvěl v českém povědomí již dávno zničený žulový monument Stalina? V co se nakonec přetvořila původní baťovská idea pásové výroby? A podnítila snad tragická sebevražda Zdeňka Adamce lidi k úvahám nad současnou situací ve společnosti?

Host: Tomáš Hrubý, producent (Nutprodukce)
Jedna ze současně nejzajímavějších produkčních společností, které na českém filmovém trhu operují a která přinesla velké tvůrčí překvapení v podobě minisérie společnosti HBO o Janu Palachovi, Hořící keř, je sama o sobě malým produkčním zázrakem, neboť dokazuje, že mladý věk nepředstavuje zas až tak velkou překážku v konkurenčním produkčním prostředí. Čerstvý absolvent katedry produkce na pražské FAMU má ve svém portfoliu kromě Hořícího keře od polské oscarové režisérky Agnieszky Holland a připravovaného seriálu pro HBO Pustina také několik dokumentů (Pevnost, Jáma). V čem se liší práce producenta na hraném a na dokumentárním filmu? A jak to vypadá, když si mladý člověk založí v České republice vlastní produkční společnost a co znamená spolupracovat s firmou formátu HBO?

Gottland, Viera Čákanyová, Petr Hátle, Rozálie Kohoutová, Lukáš Kokeš, Klára Tasovská, ČR 2014, česká verze/anglické titulky, 105 min
————————————————————————————-
Visually stunning collage offers a unique point of view on Czech society in the 20th century. Film inspired by book from a polish reporter Mariusz Szczygiel offers a reflection of Czech national identity by presenting stories of influential people.

Our guest will be a Czech producer, Tomáš Hrubý, who started his own production company “Nutprodukce” in a very young age. Come and find out what a producer actually does, what it´s like to produce a movie in Czech environment, or what it is like to cooperate with a company such as HBO.

Gottland, CZ 2014, Czech version with English subtitles, 105 min.